டி டான்டே எரெஸுக்கு எவ்வாறு பதிலளிப்பது


மறுமொழி 1:

ஸ்பானிஷ் வினைச்சொல் ser> இருக்க வேண்டும், நீங்கள் கூறும்போது அதன் அர்த்தத்தை மாற்றுகிறது:

செர் டி> இருக்க வேண்டும், இருக்க வேண்டும், மதிப்பு இருக்க வேண்டும், ஆக வேண்டும், இருந்து இருக்க வேண்டும், ஒருவரின் பக்கத்தில் இருக்க வேண்டும், நடக்க வேண்டும், எழுதப்பட வேண்டும், இருக்க வேண்டும், இருக்க வேண்டும், இருக்க வேண்டும், இருக்க வேண்டும், இருக்க வேண்டும் சொந்தமானது, வர வேண்டும், இருக்க வேண்டும், செய்யப்பட வேண்டும்.

போன்ற வெளிப்பாடுகளில்: இது நம்பப்பட வேண்டும், நம்பப்பட வேண்டும் ... முதலியன.


¿டி டான்டே எரேஸ்? நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

யோ சோயா டி மாட்ரிட். > நான் / நான் மாட்ரிட்டில் இருந்து வருகிறேன். ஸ்பானிஷ் தலைநகரம்.

¿De qué equipo eres? > எந்த அணியின் ரசிகர்கள்?

யோ சோயா டெல் ரியல் மாட்ரிட். > நான் ரியல் மாட்ரிட்டின் ரசிகன். நான் ரியல் மாட்ரிட்டைச் சேர்ந்தவன். வரலாற்றின் சிறந்த கால்பந்து அணி மற்றும் வரலாற்றின் சிறந்த விளையாட்டு அணி.


யோ சோயா டி மடேரா. > நான் மதேரா தீவிலிருந்து வருகிறேன். கிறிஸ்டியானோ ரொனால்டோவைப் போல.

யோ சோயா டி மேட்ரா. > நான் மரத்தால் ஆனவன்.

யோ சோயா டி ஜுவான். > நான் ஜானுடன் இருக்கிறேன். நான் ஜானின் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்.

கோமோ சோயா யோ டி கோலோசோ! > நான் என்ன பெருந்தீனி!


Es de creer que டிரம்ப் லோ hará mejor que ஒபாமா. > ஒபாமாவை விட டிரம்ப் ஒரு சிறந்த வேலையைச் செய்வார் என்று நம்ப வேண்டும்.


Este comportamiento no es de un caballero. > அது நடந்து கொள்ள ஒரு மென்மையான வழி அல்ல. இத்தகைய நடத்தை ஒரு பண்புள்ளவராக மாறாது.

Qué habría sido de él? > அவருக்கு என்ன ஆகியிருக்கும்?

Eso es muy de él. > அது அவரைப் போன்றது.


மறுமொழி 2:

இதன் பொருள் "நான் வந்தவன்" அல்லது "நான் சேர்ந்தவன்". "யோ சோயா டி டிஜுவானா" போல, "நான் டிஜுவானாவிலிருந்து வந்தவன்" என்று பொருள், நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள் என்று சொல்வதற்கு இதைப் பயன்படுத்தலாம். இதை "யோ சோயா டி லா போர்ரா டி டெபிடோ" என்றும் பயன்படுத்தலாம், இது "நான் டெபிடோவின் போர்ரா (ஹூலிகன்ஸ், மெக்ஸிகன் பாணி) ஐச் சேர்ந்தவன்". ஓரளவு அதே நரம்பில், மக்கள் "யோ சோயா டி லாஸ் கியூ லெஸ் குஸ்டா மேனேஜர் ராபிடோ" என்று கூறுவார்கள், இது "நான் வேகமாக ஓட்ட விரும்பும் நபர்களைச் சேர்ந்தவன்" என்று பொருள். இது ஆங்கிலத்தில் வித்தியாசமாகத் தெரிகிறது, ஆனால் இதை இவ்வாறு சிந்தியுங்கள்: நீங்கள் வேகமாக வாகனம் ஓட்ட விரும்புவோர் மற்றும் விரும்பாதவர்களாக மக்களைப் பிரித்தால், நீங்கள் செய்யும் குழுவைச் சேர்ந்தவர் என்று உங்கள் அறிக்கை கூறுகிறது. நீங்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கும் எந்தவொரு "வகை" க்கும் இது பொருந்தும். நீங்கள் "யோ சோயா டி பெர்னாண்டோ" என்றும் சொல்லலாம் என்று நினைக்கிறேன், அங்கு நீங்கள் அடிப்படையில் பெர்னாண்டோ உங்களுக்கு சொந்தமானவர், அல்லது நீங்கள் பெர்னாண்டோவைச் சேர்ந்தவர் என்று கூறுகிறீர்கள், ஆனால் அடிமைத்தனம் சட்டவிரோதமானது என்பதால் இது உண்மையில் ஒரு பொதுவான பயன்பாடு அல்ல.


மறுமொழி 3:

அது "நான் வந்தவன் ..." நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள் என்று சொல்வது போல் இதைப் பயன்படுத்தலாம் (எ.கா. ஒரு நகரம், ஒரு மாநிலம் / மாகாணம், ஒரு நாடு). உதாரணமாக, நான் ஈக்வடாரிலிருந்து வந்தவன், எனவே நான் ஸ்பானிஷ் மொழியில் எங்கிருந்து வருகிறேன் என்று நீங்கள் கேட்டால், "யோ சோயா டி ஈக்வடார்" என்று பதிலளிப்பேன்.

நீங்கள் "டி" ஐ எடுத்துக் கொண்டால், "சோயா" க்குப் பிறகு உங்களுக்கு ஒரு பெயரடை தேவைப்படும் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். உதாரணமாக, எனது தேசியம் என்ன என்று நீங்கள் என்னிடம் கேட்டால், "யோ சோயா ஈக்வடோரியானோ" என்று பதிலளிப்பேன்.


மறுமொழி 4:

ஒரு நபர் வரும் இடத்தை இது குறிக்கிறது: "யோ சோயா டி மாட்ரிட்" ("நான் மாட்ரிட்டில் இருந்து வருகிறேன்"), ஆனால் இது ஒரு குறிப்பிட்ட சுவை "யோ சோயா டி போஸ்ட்ரெஸ்" ("எனக்கு இனிப்புகள் பிடிக்கும்" ), அத்துடன் ஒரு அரசியல் இணைப்பு "யோ சோயா டி இஸ்குவர்டா" ("நான் ஒரு தாராளவாதி").


மறுமொழி 5:

இதன் பொருள் நான் _____ இலிருந்து வந்தவன், "நான்" என்பதற்கு சிறிது முக்கியத்துவம் அளிக்கிறேன். நீங்கள் சாதாரணமாக "சோயா டி" என்று சொல்லலாம்.

நீங்கள் எல் கோமண்டர் என்றால், நீங்கள் பண்ணையில் அல்லது நாட்டைச் சேர்ந்தவர் என்று சொல்கிறீர்கள்:


மறுமொழி 6:

நான் வந்தவன் ....

யோ சோயா டி லாஸ் எஸ்டடோஸ் யூனிடோஸ் - நான் அமெரிக்காவைச் சேர்ந்தவன்.


மறுமொழி 7:

யோ சோயா டி .. யாரோ ஒருவர் எங்கிருந்து வருகிறார் என்று சொல்லும் வாக்கியங்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டாக: யோ சோயா டி ஹோலண்டா அல்லது யோ சோயா டி ஆம்ஸ்டர்டாம் (நான் ஹாலந்திலிருந்து வந்தவன் அல்லது நான் ஆம்ஸ்டர்டாமிலிருந்து வந்தவன்)


மறுமொழி 8:

அதன் பயன்பாடு வரையில் "நான் வந்தவன்" என்று பொருள். மற்றவர் எங்கிருந்து வருகிறார் என்று யாராவது கேட்டால், அவர்கள் "யோ சோயா டி"


மறுமொழி 9:

"நான் வந்தவன்" "நான் உருவாக்கப்பட்டவன்"